The league’s two-minute report cited incorrect calls that benefited both teams, including Julius Randle’s final foul that sent Kevin Durant to the free-throw line.