Moriyasu's measured leadership has overseen a period of steady progress for Japan — and raised expectations ahead of this year's World Cup.