Authorities have identified the most likely source of the outbreak that caused the deaths of two patients at a prestigious Sydney hospital.