Parts of Australia are experiencing their first cold snap of the year as authorities warn of hazardous conditions over the weekend.