When people lose faith in the power of the ballot, they hand power to those who would exploit them without consequence, writes the EFF leader