Vanessa and Thiago Flessak poured everything into their 1930s villa, restoring it through grief and community support.