A man believed to have been involved in tobacco store arsons was killed in an aggravated burglary gone wrong, a coroner investigating his death has been told.