A magistrates court is considering whether to grant an application by an Indigenous woman for evidence to be heard on culturally significant land.