The corporate vehicle that China’s biggest gold miner uses for acquisitions has become a major shareholder in the Simon Lill-chaired Kairos Minerals.