A federal judge is weighing Fulton County’s demand that the FBI return ballots and records from the 2020 election that were seized from an Atlanta-area warehouse.