Scots photographer Brian Anderson has recalled how death threats were made by Glasgow crime bosses to real life Goodfellas mob member Henry Hill