‘It was entirely foreseeable’: 23 anglers may be asked to pay for portion of dramatic ice rescue near Owen Sound