Surging inflation expectations threaten to send the world into a sovereign debt crisis, leaving central banks with a horrible choice.