UK investment trusts are one of the most important parts of our capital markets, but the sector is grappling with a big valuation problem.