Cheers and applause rang out in a Melbourne courtroom as a family say they’ve received “justice” for a loved one killed in a streetside punch up.