Fast food giant McDonald's ditched Stirchley plans when neighbours petitioned against a drive-through. Now the community has new plans for the site