Emergency services were called to Forton Services on the M6 after the body of Lancaster University student Michele Chung was found