A group of activists have been charged and bailed after allegedly defacing the statue of an Australian women's rights campaigner with red paint.