Iran has demonstrated it can inflict significant damage on the world’s economy, even while outgunned. That creates a dilemma for President Trump.