Die jüngste Nächtigungsstatistik liest sich auf den ersten Blick wie eine Erfolgsgeschichte. Doch hinter der glänzenden Fassade wächst der Druck auf die Betriebe.