Samsung's latest Pro earbuds bring new designs and some welcome software upgrades, but old restrictions remain.