Two years ago, Atlanta learned its lesson. Now, the World Cup – and USMNT friendlies – host has a new and improved playing surface