The high court ruled an internal investigation into the officer is exempt from being released under Nevada’s public records laws.