The tool tackles health misinformation on social media and AI summaries that can offer advice that can have fatal consquences