"If someone wants a highly structured, low-ambiguity environment, they won't be happy at Lovable," the startup's people chief told Business Insider.