AI agents are starting to work in teams, but without careful organization, groups of bots can easily fall into chaos.