When Medicare started reimbursing nursing homes based on how sick their residents are, the facilities started reporting an increasing number of illnesses