Ex-international Nia Jones faces abuse after co-commentating on Wales' World Cup play-off semi-final.