Netflix users in the U.S. are facing higher monthly costs as updated pricing shows increases across all subscription tiers.