A new car owner sparked confusion after sharing a photo of a mysterious button on their car's ceiling, with many drivers admitting they had no idea what it does