The refreshed SUV lands in South America with a new dashboard, wireless charging, and mild-hybrid power that improves fuel economy