Communities in the firing line of a tropical cyclone that cut a path down Australia's west coast have started assessing the damage from the massive storm.