Volatility has taken hold of the precious metals market, but analysts say the fundamentals haven't changed — yet