After a Meta layoff, one former employee shares her lessons on loss, networking, and why documenting your wins early can save you time later.