The use of his image on a gold offering from the US Mint is a sign of how little power he actually has over America’s money