A Palestinian man has been killed and others seriously injured in separate settler attacks in the occupied West Bank.