A BBC presenter opened up about his struggles with 'gay shame' during his youth and how drumming became his sanctuary in a 'very masculine environment'