Former Little Mix star Jesy Nelson has shared photos of her daughters as they receive treatment for Spinal Muscular Atrophy from a renowned children's hospital