Court to decide whether to hear appeals by Sinn Féin’s Pa Daly and People Before Profit-Solidarity’s Paul Murphy