A wind farm operator is to appeal a widely consequential ruling requiring it to pay more than €300,000 damages for noise nuisance caused to its neighbours.