Add source Login
Als het Vòlledams verdwijnt, komt ook de sociale verbondenheid in gevaar

Als het Vòlledams verdwijnt, komt ook de sociale verbondenheid in gevaar

Een taal delen is ook een cultuur delen, weten ze in Volendam. Des te meer reden voor Stichting Grôsk òp ûis Vòlledams om het dialect beter te beschermen: "Taal is een middel om jezelf Volendammer te voelen." Als Henk de Boer (37) op vakantie andere Nederlanders hoort praten, spitst hij zijn oren. Klinkt er vlak Standaardnederlands, dan duikt hij, net als de meesten, het liefst achter een auto. Maar wanneer hij de vertrouwde klanken van het Volendams hoort, veert hij op. "Dan ga je kijken, oogcontact maken", zegt hij. "Als het Volendammers zijn, zit het goed." Het zit 'm volgens De Boer niet alleen in de herkenning, maar vooral in de vertrouwdheid. "Of je ze nu in Groenlo of in Tokio tegenkomt, aan een Volendammer kan je altijd vragen of ze even op je tas willen passen." In een theaterzaal in Volendam organiseerden Sijmen Tol en Tiny Hoogland van Stichting Grôsk òp ûis Vòlledams gisteren een avond over het dialect. Het duo zet zich al een aantal in voor het behoud en promotie van de taal, en behaalde afgelopen jaar een belangrijke overwinning met het vastleggen van de eerste officiële spelling van de taal. "Onze taal weerspiegelt hoe de Volendammer geaard is", zegt Hoogland. "Zonder omhaal, en op een directe wijze. Je zegt niet: 'Zou je alsjeblieft de deur dicht willen doen?', maar gewoon: 'Doen de deer dicht.'" Zoals de Volendammer is Maar de taal dreigt, net zoals zoveel dialecten, te verdwijnen. Steeds minder ouders kiezen ervoor om hun kinderen in het Volendams op te voeden, uit angst dat ze daardoor slechter Nederlands spreken, of een volks accent krijgen. Jonge kinderen beheersen dan wel een beetje dialect, maar de basis ontbreekt. Toch was de opkomst gisteravond groot, met opvallend veel jonge mensen. Zoals Jade (21), die met haar ouders en vrienden 'eigenlijk altijd' Volendams spreekt. "Onze taal is belangrijk voor de saamhorigheid, en de cultuur van ons dorp." Dat is precies de boodschap van basisschooldocent Lida Schilder, een van de sprekers van de avond. Zij waarschuwt dat het verwateren van het dialect ook een bedreiging vormt voor de sociale verbondenheid in het vissersdorp. "Taal is een middel om jezelf Volendammer te voelen", zegt Schilder. "Het is de lijm van onze gemeenschap." 'Gewoon Nederlands' Dat weet ook Nadine Veerman (34). Ze groeide op met een Volendamse vader en een Antilliaanse moeder, maar leerde Volendams noch Papiaments. Nu ze zelf een kindje heeft, leert ze alsnog beide talen, om die ook door te kunnen geven aan haar zoon. "Mijn oma moest vroeger altijd 'ABN' praten als ik langskwam, maar daardoor mis je een hoop verhalen. Nu ik het Volendams leer spreken, kan mijn oma haar verhalen beter met mij delen. Zo voel ik me meer verbonden met mijn oma, en met waar ik vandaan kom", zegt Veerman. Tweetalig opvoeden De angst dat kinderen slechter Nederlands leren als ze tweetalig worden opgevoed, is volgens Schilder niet de enige oorzaak voor het verwateren van het dialect. Naast dat er steeds meer 'jassen' (iemand van buiten het dorp) naar Volendam verhuizen, vreest men ook de negatieve stereotyperingen van het Volendams accent. "Incest, racisme en drugs", somt Jade (21) de associaties op van haar Leidse studiegenoten bij haar geboortedorp. "Zo kijken ze naar ons." Zelf trekt ze zich er niks van aan en spreekt ze met haar vrienden altijd in dialect. "Sommigen vinden het volks, ik vind het belangrijk om onze cultuur in stand te houden." Het accent van succes Dat geldt ook voor Henk de Boer. Hij voedt zijn kinderen tweetalig op, waardoor zijn zoon van vijf nu moeiteloos schakelt tussen dialect en Standaardnederlands. "Het accent van een Volendammer is het accent van succes", zegt De Boer. "Door ons verleden zit de winnaarsmentaliteit in de Volendamse genen. We zijn succesvol in muziek, sport en het zakenleven. De drang om iets voor te stellen is nooit weggegaan. Dus als mensen horen dat je uit Volendam komt, dan sta je niet 1-0 achter, maar met 2-0 voor."

Henk van der Meijden viert hoge circusonderscheiding met extra spektakel: ’Dit heeft Carré in zijn geschiedenis nog nooit gezien!’

Henk van der Meijden viert hoge circusonderscheiding met extra spektakel: ’Dit heeft Carré in zijn geschiedenis nog nooit gezien!’

Nu, met nog twee maanden te gaan tot de première, klinkt een ovationeel applaus voor het Wereldkerstcircus in Koninklijk Theater Carré. En dan ook nog eens bij het Europees Parlement in Brussel! Daar viel producenten Henk van der Meijden en zijn vrouw Monica Strotmann de hoogste eer te beurt. „Ik schaam me er niet voor, ik voelde tranen opkomen.”

Stefan Jurriëns vergeet broek in aanloop naar Televizier-Ring Gala: 'Gewoon vreemd'

Stefan Jurriëns vergeet broek in aanloop naar Televizier-Ring Gala: 'Gewoon vreemd'

Het is een feestelijke avond in Carré Amsterdam voor de belangrijkste televisieprijs van het jaar: het Gouden Televizier-Ring Gala. Het belooft weer een avond vol glamour en spanning te worden. Overal worden de smokings en galajurken nog even gestoomd, want iedereen wil op z'n best verschijnen. Dat de outfit vanavond telt, weten ook de mannen van 'StukTV'. Wij checkten alvast hun outfits en of de klotsende oksels al toeslaan.