They by Helle Helle review – a novel to make the reader slow down and take notice

They by Helle Helle review – a novel to make the reader slow down and take notice

Minimalist but never austere, this mother-daughter portrait from the Danish author finds its power in everyday detail The Danish author Helle Helle’s They, published in the UK in a pin-sharp translation by Martin Aitken, charts the subtle and shifting bond between a teenage daughter and an ailing mother in prose that is minimalist but never austere. It’s one of those novels where little is spoken but everything, by the end, gets said. The unnamed mother and 16-year-old daughter live above a hairdresser’s in a Danish backwater on the island of Lolland, where nothing much goes on. They walk across the spring-awoken fields, they shop for groceries, they join an evening class. Details of their past are scanty, fugitive: a few house moves, but nothing about the daughter’s father, who exerts a vague apophatic presence. Mostly, they enjoy a frictionless, symbiotic closeness: “They sit by the window a lot, and on the settee, and with the free local weekly … They lift their mugs, sip synchronous mouthfuls.” Continue reading...

Miss Kobayashi’s Dragon Maid: A Lonely Dragon Wants to Be Loved review – sword, sorcery and smartphones

Miss Kobayashi’s Dragon Maid: A Lonely Dragon Wants to Be Loved review – sword, sorcery and smartphones

Those not up to speed on the Miss Kobayashi manga may struggle with the full nuance of this dimension hopping anime, but the visuals are stunningly to look at You know fantasy has a different constituency these days when, at a pivotal point in this candy-coloured, realm-hopping anime, the protagonist casts a spell that temporarily boosts local mobile-phone signal. During the climactic battle, it’s salarywoman Miss Kobayashi (voiced by Mutsumi Tamura) who is dialling up extra help from Kanna (Maria Naganawa), the moony, bobby-soxed poppet who’s one of the dragons in human guise that have invaded her life (and demanded a smartphone). Kanna is very much sought after: with a big smackdown brewing between the forces of chaos and harmony in the dragon dimension, her father Kimun Kamui (Fumihiko Tachiki) turns up at Kobayashi’s flat to demand either his daughter return to fight, or give him the dragon orb into which she has loaded her manna. Offended by his saurian sangfroid, Kobayashi refuses to give Kanna up; when her posse start digging around in the other realm, it appears that human mage Azad (Nobunaga Shimazaki) has been stoking tensions between the two factions. Continue reading...